A beer garden just sounds douchy to me.  It definitely should NOT be put in the open end.  Those food vendors are bad enough.  I support alcohol in the club level only.  Though I could maybe be convince of something on the upper level, away side -- kind of like the Bud Deck at Target Field might be cool and inconspicuous enough.