I would hope that students at a D1 University could come up with something more creative. I'm not a prude, but there are some words you just should not use in public. (FWIW, I got fired from a job once, and one of the reasons they gave for firing me included "excessive use of profanity." - true story).
As far as what Teague can do - I would like to see some kind of message played on the video board before games - maybe from Kaler - telling students to have fun, yell as loudly as you can - but don't use words you wouldn't use in class, or in front of your parents. And, if specific students can be identified, then I have no problem with the f-bomb crowd facing some type of reprimand- up to and including being ejected from the facility.
To the pro-profanity posters on here - the people who are offended by profanity paid for their seats, too - and I believe they do have a reasonable expectation that young children should not be exposed to that kind of language.