To be fair, the Twins Daily evaluation
Provincialism

my friend?
Where and even when would the
Twins Daily evaluate/have seen a player in A ball in another organization?
You do realize that having an online presence doesn’t mean you use have access to or use actual data or have any expertise?
Ex: Tony Liebert writes for SI.com. I respect his hustle and effort, but anyone who doesn’t include second team AA Mark Setterstorm as one of the best Gopher OL in his list proves my point that writing about a subject doesn’t make one an expert. I prove that all the time on here, myself

.
describes him as "thick bodied". I've also seen him described as "stocky".
My guess is that the above sources you cited conflated Tait with another young Hispanic left hand hitter catcher prospect linked to the Twins in Moises Ballesteros (via the Ryan trade).
His stats in his MLB profile are 5’8” and 195. 5’8” is short, whereas 6 feet isn’t (that salient fact was skipped in your reply) and their professional evaluation of him includes a reference to his
stoutness in his MLB Profile (his picture looks Turtlesque)-
The Official Site of Major League Baseball
www.mlb.com
Much heavier than his listed 195 pounds, Ballesteros has well-below-average speed and quickness, giving him no value on the bases and leading to questions about his long-term viability as a catcher. In 72 games behind the plate last year, he committed seven errors and 13 passed balls while surrendering 87 steals in 99 attempts (88 percent).
It's possible that a published height/weight description may not be 100% accurate. My driver's license proves this.
It’s also possible that the scenario I painted of a multi-billionaire entity (MLB), which pays its writing staff, has more accurate information than an entity without those resources, which likely doesn’t employ any type of editorial staff

.
My guess is Twins Daily does very little traditional reporting and simply aggregates news from sources and sprinkles their opinion on top