You're not reading clearly.
Item 1. The internal investigation was to see IF there were any infractions, on behalf of the same morons quoted in the first article. Basically a bunch of Maturi's friends and donors to women's sports. IF there are no obvious issues but you still have these people having a fit because the football team is getting more attention than women's rowing for the first time in 15 years, you string them along. Giving them a final "no problem here" would cause a backlash pretty much similar to this, which in 2013 Teague didn't want to deal with since he had to mop up Maturi's messes.
Item 2. The anonymous reporter basically admitted this isn't about title IX, they are just pissed the football team is getting priority over the track team, read the MN daily's report. There's someone essentially playing the sexism card to submarine the new facilities until the track team gets taken care of before Jerry and his program. That crap happened under the previous AD, it cannot happen any more because we now have a real D1 AD instead of a D3 one.
Item 3. Goddamn right Jerry is pissed. So is Teague, so is Kaler, so are the regents.
At these freaking morons quoted in the article. It's the same bunch that didn't want to hire Teague. It's the same bunch that didn't want a combined department for men and women. It's the same bunch that want football to die and us to become the university of Chicago. They have played the last hand they can because Maturi isn't in charge anymore and YES, the women's sports and non revenues aren't the #1 priority anymore.
Finally, I would he you know that this OCR investigation will not be released to the public right? They'll reccomend changes and make conclusions, probably find a small amount of issues that an assistant AD will take care of while Teague does real work on fundraising, and everyone will move on except the moron bunch who will still be pissed but now have no play. The most that will come from this will be a plan for the new track, probably somewhere on the St. Paul campus.