Yeah, but did Denver double their win total from '21 to '22?
You wrote a pretty solid overview of the situation. It's only that last sentence that's deceptive. Give Thibs and Rosas all the credit for decimating the Wolves roster. Buying Connelly only works if you think that Gupta is gonna be as lousy as Thibodeau and Rosa were.
As for Connelly's overall effect on Denver's success? They've nearly always been better than Minnesota. Here's their Division Title Years:
NBA: 9 1977,
1978,
1985,
1988,
2006,
2009,
2010,
2019,
2020
He's been good out there since, but they were only 3 seasons away from back-to-back titles and they went 57-25 the season before Connelly took over!
Could he be successful here? Sure, but at what expense?
They need to focus not in chasing headlines, but on getting rebounders and shooters to help the present roster.
But that's much harder and won't get them the headlines they crave.