Bobby Bowden would be first for D-I I believe. Eddie Robinson, former Grambling head coach, would be the overall leader with 408 wins.
You forgot to add "for Division 1 college coaches" at the end of your sentence above. John Gagliardi, 484 wins, is the overall leader in college football.