going to be tough comp as so much depends on what you have around you for floor spacing. Willis was a great 3pt shooter recently, Hoffarber of course, Dre Hollins also would be on my list. Tyson is probably not going to have Big Ten shooting splits as he's basically #1 and 2 in terms of guys you have to cover on this team, vs others can put of higher percentages if you get to sit open and shoot spot up rhythm 3s (as we saw with way more space for Tyson against an awful Texas Southern team).
I'd probably go Hoffarber but some of that is my age and the years i've actually watched gopher hoops
also i assume op means 3pt shooter. There are some gopher greats who have also had a great mid game