I agree. Damian should not have said that in front of a reporter, but also Myron needs to use a little more common sense, tread a little lighter than that when you're the beat writer for a major sports team. Bottom line is Myron IS NOT a columnist, even though he can act like one in his blog. If Myron's intent was to get his "bread and butter" (Tubby) pi*sed at him even more, and hence increase the chances Tubby will be less cooperative in the future, he likely succeeded in that regard. That said, I'd guess if there's any wrath (the Tubby stare) to be felt, Tubby would direct it more at DJ than Myron.
I would never speak for Jeff Shelman, an excellent beat writer who is sorely missed, but my hunch is in this situation he would have used a little more discretion with Damian's quote. Jeff (if he still posts here) can certainly correct me in my thinking if I'm wrong. Jeff's writing always emphasized substance over hyperbole.