I sometimes go to Billy's on Grand. Not too crowded, but usually some fans there. The challenge is getting the ditzy waitresses to turn the sound on. Female barstaff & video technology are like the scenes with the apes in "2001:A Space Oddyssey" before the monolith shows up.
The Groveland Tap might also play the games, but not sure if they'd turn the volume up.