I was unclear on this rule, but after reading this, my take is that if you signal anything with your hands, you are not allowed to field the punt and run. It doesn't matter what the signal was for.
If you do signal, then all you can do is make a fair catch, or not field it. He clearly was...