Yes you're right.
If Motzko is fired/"retires" after this year it will take at least two seasons for the new staff to install their team. So you're already looking at something like 2028 at the earliest for men's hockey.
For women's hockey, they should have moved on from Frost a while ago...