You can break both the distal fibula (distal shaft of the fibula +/- lateral malleolous) and the distal tibia (medial malleolus). More often then not, both are affected (or at least the deltoid ligament w the medial malleolus of the distal tibia).
The energy of ankle fractures break down into...