Northwestern’s women’s lacrosse team has won eight NCAA championships since 2005.
Also, its women’s field hockey team has won three NCAA championships since 2021, including the last two.
I’m not sure if that fits the definition of “traditional,” but it’s impressive, in any event.